本报特约记者 董 铭
春节档新片的角逐仍在继续，且“赛场”从国内延至海外：张艺谋执导的《第二十条》上周末在北美及澳大利亚、爱尔兰等市场上映，此前《飞驰人生2》在春节期间就同步登陆海外市场。再加上《热辣滚烫》卖出海外发行权，已在全球打响知名度的“熊出没”IP也早有将电影版进行国际发行的经验……这些在国内火爆的春节档新片成为2024年中国电影“出海”第一弹。
从《满江红》到《第二十条》
在“后春节档时代”，《第二十条》《飞驰人生2》《热辣滚烫》和《熊出没·逆转时空》这4部新片仍然占据着国内市场主流位置，且在票房和商业举措上又有新变化。张艺谋的《第二十条》在春节档末期形势看涨，票房一跃占据日票房榜首，截至26日总票房已突破20亿元，关注度和话题性持续居于高位。21日，《第二十条》官宣海外公映信息：影片22日于澳大利亚院线上映，23日登陆美国、加拿大、英国、爱尔兰院线，其他地区上映时间也将陆续公布。作为一部接地气的中国“普法电影”，《第二十条》虽然使用了喜剧的手法，但有关“中国刑法第二十条正当防卫”的聚焦还是相当严肃的主题。《第二十条》在海外的上映，也是一个通过文化产品展现国家形象的良机。而张艺谋作为中国最知名的导演之一，其全球知名度也能为《第二十条》的发行加码。去年春节档，张艺谋的古装悬疑题材《满江红》也曾在澳大利亚、新西兰、韩国和英国等地上映，并于东京电影节期间在日本首映并进行大师班交流，而更早的《英雄》《长城》等主打国际市场，成为中国电影走向海外的有益尝试。
《飞驰人生2》北美票房过百万
与《第二十条》的主旋律题材和导演知名度相比，目前暂列内地票房榜亚军的《飞驰人生2》则有“体育”“赛车”类型片的显著标签，更有利于海外观众建立第一印象。根据海外BoxOfficeMojo网站和猫眼专业版数据，《飞驰人生2》2月8日率先登陆新西兰影院，并在北美收获114万美元的票房，澳大利亚和新西兰市场也分别有31.8万美元和7.2万美元。这个票房体量虽然难与好莱坞当地影片相比较，但凭借导演及主创对于赛车运动的专业呈现，向海外观众传达了“中国也能拍好竞速类型电影、中国人也有赛车文化”的信息，就像前些年《流浪地球》系列作为“中国科幻片标杆”在海外受到欢迎，这种“出海”对于中国商业类型片的探索交流也是一种积极信号。
卖版权，打开海外知名度
至于春节档期间最火爆的《热辣滚烫》，其海外发行也早在春节期间就对外宣布：贾玲的这部新片将由索尼来负责全球发行业务。索尼还买下贾玲成名作《你好，李焕英》的版权，计划将这部中国原创喜剧翻拍后投入全球市场。而这部《热辣滚烫》本就是翻拍自日本获奖影片《百元之恋》，其原版主创不久前还“发来贺电”，这在传播上都有益于海外发行，说不定还能“返销日本”让当地观众一睹中国电影的改编水平。《熊出没·逆转时空》虽然暂时还未宣布海外上映消息，但这只“中国熊”早已在海外多国拥有IP知名度和粉丝群，去年的《熊出没·伴我“熊芯”》就成功在英国、爱尔兰和俄罗斯等国上映，登陆海外影院和全球流媒体平台对于“熊大、熊二、光头强”来说，已是熟门熟路。
近年来，越来越多的中国电影选择在海外市场上映，不仅有《流浪地球》系列、《封神第一部》这种代表重工业水准的科幻、魔幻大制作，还有《河边的错误》《燃冬》等艺术电影，在全球吸引不同口味的观众。去年春节档的国产动画片《深海》在成功入围柏林电影节后，也于去年年底登陆北美院线，并于今年2月21日在法国影院上映，法国观众更是打出7.8的高分，盛赞中国动画的美轮美奂。可见，对于这些中国优秀电影来说，相比海外票房，目前阶段，走出去、打响口碑，让海外观众了解中国电影的丰富性和专业性，才是更为重要的目标。▲ | 
