话剧九人新作《翻山海》为YOUNG剧场2025秋冬演出季启幕，作品再现中国初代女子篮球队的故事。图为演出海报。
“卓别林外孙女上海首秀的剧场”“德国演技派巨星拉斯·艾丁格来了又来，演完《哈姆雷特》演《理查三世》”……在这些专业主义的光环之外，上海YOUNG剧场开幕三周年最惊喜的“贺礼”来自一位街道书记，他透露：“客岁，社区里有70多岁的老伯伯一人买了国际戏剧季全部八个剧的票，本年的炎天还没已往，已经有住民在扣问戏剧季的惠民票。”
三年前的9月，“杨浦大剧院”改造成YOUNG剧场重启，至今累计演出699场，线下观众凌驾27.5万人。2024-2025演出季，剧场在126台250场演出之外，举行艺术教诲运动220场，惠及线上线下观众237万人次。这座年轻的剧场在很短的时间里打响“让天下好戏出如今家门口”的品牌，连续引进环球今世的、布满探索精力的剧场作品，支持本土戏剧的青年创作阵营。同时，剧院积极“破墙”，与地区内的学校、社区、园区睁开互助，实现公益场和惠民票的常态化，传统演艺空间扩展为公共文化的游园会，一连三年入选“社会大美育”剧场。这处都会东北角的全新文化地标，既有向上突破的美学进取心，更有向下扎根的亲民性。
看点好的，看点新的
继“去乌镇看戏”“去阿那亚看戏”之后，戏剧工作者和爱好者的群体中出现了“去上海YOUNG剧场看戏”的说法。这口碑既是对剧场上演剧目质量的承认，也透暴露这类作品在当下演出市场的稀缺性。YOUNG剧场自前年起推出“秋是国际戏剧季”，高出整个秋日的戏剧季与中国上海国际艺术节同步，为后者锦上添花。今秋，第三届“秋是国际戏剧季”将上演来自比利时、德国、法国、日本、白俄罗斯及中国的10台剧目，此中5部入选本年中国上海国际艺术节，全部国外剧目在中国的演出均为仅上海一站。这些剧目从舞台情势、原著文本、艺术家国别和演出观念各个层面寻求“突围”，让上海观众看点好的，看点新的。
10台剧目中，最有明星效应的是《钟声与魔咒》，由维多利亚·卓别林导演、奥蕾莉亚·帝埃雷出演，这对主创是卓别林家属的两代女性，维多利亚是卓别林的女儿，奥蕾莉亚是她的女儿。《钟声与魔咒》融合了把戏、舞蹈、马戏、默剧和偶戏，在舞台上制造出怪诞奇幻的异天下——一个逃走法律制裁的女飞贼被她所窃之物“处罚”。演出中的道具复杂得堪比一间古董铺子，物件“活”了起来，它们的变革和举措逾越观众的想象，导演和演出者以超实际的逻辑造出一场古怪的梦。
比利时“柏林柏林剧团”的《柏林制造》是记录影戏剧场作，演出现场联合了音乐演奏、纪实影像和戏剧化的演绎。这个高出影像和戏剧、假造和非假造的特别作品，主角是二战时期柏林爱乐乐团的舞台总监，他在1945年的筹划——“在柏林的七个地堡同步演奏瓦格纳《齐格弗里德葬礼举行曲》”因空袭停止，作品用这个鲜为人知的案例，探究如安在影象和究竟的辩论中探求被含糊的汗青。怀念反法西斯战役胜利80周年之际，它的亚洲首演别有一番分量。
《一个盒子》是一场“没有演员”的演出，《切线》是当代舞和装置艺术的“混血儿”，《米歇尔科尔哈斯》上演从未在中国译介的德国作家海因里希·冯·克莱斯特的代表作……这些作品从情势和内容层面开阔上海观众的视野，而《我的故乡》和《向晚》把观众带入戏剧范畴的生疏国度白俄罗斯，来自白俄罗斯共和国戏剧院的这两部作品，有着差别于西欧剧场的独特风格，出现淳厚深切的情绪叙事。
剧场的泥土和都会文化生态
YOUNG剧场的选剧有海纳百川的眼界，更注意本土作品的演出、推广，创造同时滋养创作者和观众的泥土。
这个周末，话剧九人新作《翻山海》为2025秋冬演出季启幕，作品再现中国初代女子篮球队的故事，突破了常见的女性叙事思绪，探究女子怎样挑衅身材的极限。回望三年前，话剧九人以西南联大家生为原型创作的《对称性破缺》是剧场的开幕大戏。本年末，话剧九人将在YOUNG剧场开启长达一个月的驻演，完备上演《四张机》《春逝》《双枰记》《对称性破缺》和《庭前》，显现知识分子和女性发展的群像。编剧、导演朱虹璇感言，话剧九人和YOUNG剧场履历相互扶持、共同发展的三年，都长成了生命力茂盛的“嘉木”。
紧随《翻山海》，上海本土原创的舞蹈剧场作品《杂食动物》回归YOUNG剧场。三年前，青年舞者江帆导演、主演的《杂食动物》入围剧场的第一届“构特殊青年剧展”。这个作品首演时是40分钟的短节目，在这个剧场落地，之后依次在上海国际舞蹈中央、南京大学、北京青年戏剧展和香港艺术节登台，渐渐成为一部均衡了幽默和批驳的女性视角舞蹈剧场作品。在新演出季，江帆和她的搭档将和YOUNG剧场再度互助，改编诺贝尔文学奖作者韩江的代表作《素食者》，连续地、也更深入地以舞蹈剧场的情势探究女性的身材和精力变化。江帆和朱虹璇从创作者的态度表达了相似的感受：剧场为作品和创作者提供奋力生长的泥土，能有如许一片泥土，则得益于上海的都会文化生态。
好戏“零间隔”，知音“邻人里”
一座剧场是具有多元、开放精力的“聚”场，聚的不但是艺术家，更是在地的平凡观众，艺术动员了平凡人的品格生存。以2024-2025演出季为例，YOUNG剧场的总计6.5万张出票中，均匀票价250元，公益惠民票占10%。控江街道的一位书记历数剧场开张三年给当地社区带来的变革——
剧院西侧的弄堂原先由于老旧房屋和车辆违停，一样平常投诉不停，自从这条弄堂被改造成联动剧院的步行街，周边住民的生存和剧场之间的边界渐渐含糊，社区众人关心每个月尾的剧场开放日，老老小少争相在“邻里大舞台”显现吹拉弹唱的才艺。第一届“秋是国际戏剧季”与社区联动发布惠民票，他担心无人相应，没想到当天住民就在微信群里踊跃报名，到第二年，有住民自动来咨询“本年有没有外国戏剧展”。剧场为了鼓励当地住民“试试看不一样的戏”，以盲盒的方式发售公益票，效果发现老年人的好奇心和包涵度更甚于年轻观众，七十多岁的老伯要看余秀华，也看《哈姆雷特》，一口吻看完戏剧季的全部八个剧目。
这些生动的例子为人民都会作出艺术化的解释：不但全天下的优质演艺资源“零间隔”，“邻人里”也成了这些好戏的知音。（文报告记者 柳青） | 
306
0
